Правила в'їзду

Інформація про в'їзд та перебування на території Німеччини

Особи, які були вимушені залишити Україну, из Украины, могут въехать в Германию без визы и временно проживать без вида на жительство. мають право в’їжджати до Німеччини без візи. Це стосується як громадянок і громадян України, так і осіб інших національностей, які 24 лютого 2022 року перебували в Україні і втекли із країни. Это правило действует на территории всей Германии до 31 августа 2022.

Після в'їзду на територію Німеччини є декілька варіантів дій:

1. Перебувати до 90 днів у країнах ЄС, потім подати запит на продовження безвізового перебування ще на 90 днів. Цей варіант підходить тим, хто має житло ( наприклад, можливість зупинитися у друзів або родичів) і хто не потребує соціальних пільг, наприклад, фінансової підтримки або медичної страховки. Для продовження строку безвізового перебування ще на 90 днів необхідно зареєструвати своє місце проживання у Бюро реєстрації громадян (Bürgeramt), попередньо записавшись на прийом онлайн. Потім Управління у справах міграції (Landesamt für Einwanderung) продовжить строк перебування ще на 90 днів без права на роботу на території Німеччини;

2. Подати запит на довгострокову візу (наприклад, студентську візу чи робочу візу);

3. Подати запит на притулок (Asyl). Наразі експерти рекомендують не звертатися по набуття статусу біженця у зв'язку з більш складною процедурою, а отримати тимчасовий захист згідно з § 24 Закону про перебування.

4. Оформити тимчасовий захист згідно з § 24 Закону про перебування. Рада ЄС 04 березня 2022 року ухвалила рішення про тимчасовий захист українських біженців, що регулює право на перебування, доступ до ринку праці та житла, соціальну допомогу, медичну підтримку, а також право на отримання коштів для життєзабезпечення.

Тимчасовий захист надається на один рік, якщо ситуація не покращає, він автоматично продовжується ще на півроку, потім його можна буде продовжити ще до трьох років.

Право на отримання тимчасового захисту передбачено для громадян України, які покинули країну після початку воєнних дій 24.02.2022; для громадян третіх країн, які мають статус біженця в Україні та виїхали з країни після 24.02.2022; а також для близьких родичів, які проживали разом із переліченими особами в Україні, незалежно від їхнього громадянства.

Реєстрація для отримання посвідки на проживання з гуманітарних підстав - оформлення тимчасового захисту  (Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen - Registrierung zum vorübergehenden Schutz).

Статус украинцев называется «Menschen unten Vorübegehender Schutz», «Kreigsflüchtlinge», «Военный беженец». Українські біженці можуть отримати статус воєнного біженця в будь-якій країні ЄС. 

Як це зробити? Покрокова інструкція::

Записатися на первинний прийом електронною поштою. Список адрес електронної пошти по містах та телефони наведені нижче після загальної інформації. Якщо ви приїхали з сім'єю, потрібно відразу записати на прийом усіх членів сім'ї. У листі необхідно вказати свої особисті дані: ПІБ, дату народження, адресу проживання в Німеччині (за наявності), email, номер телефону, копію паспорта.

На вашу електронну адресу прийде лист із підтвердженням дати прийому, його необхідно взяти з собою.

Пройти експрес-тест на COVID-19 у день прийому та взяти його з собою.

На первинному прийомі буде прийнято рішення про розподіл і направлення у певну федеральну землю, вже там буде оформлятися посвідка на проживання. 

Що потрібно мати із собою: 

Українські документи, що засвідчують особу або посвідку на проживання в Україні;

Реєстрацію за місцем проживання в Німеччині (Anmeldung) або адресу поточного місця проживання; якщо ви живете у знайомих або родичів, які винаймають квартиру, господар квартири повинен дати згоду на проживання гостей (Wohnungsgeberbestätigung), який потрібно показати в Bürgeramt, де ви отримаєте документ про реєстрацію за місцем проживання. Після цього можна відкрити рахунок у банку;

Негативний експрес-тест COVID-19;

Лист із підтвердженням дати первинного прийому, який ви повинні отримати на електронну пошту після запису на прийом;

Прийти на прийом за 15 хвилин до початку.

Якщо у вас є питання щодо отримання посвідки на проживання, соціальної або фінансової допомоги, ви можете звернутися по консультацію, вибравши в пошуку своє місто.

ЦЕНТРИ ПЕРВИННОГО ПРИЙОМУ по містах Німеччини:

 БЕРЛІН 

Ankunftszentrum / Центр прибуття

кщо вам потрібне житло, допомога, медичне обслуговування, необхідно звернутися до Центру прибуття, аеропорт Тегель, Saatwinkler Damm, 13405 Berlin. Центр прибуття працює цілодобово. www.berlin.de

Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten (LAF)

Ankunftszentrum / Центр прибуття: Oranienburger Straßeß134 37 Berlin

Телефон гарячої лінії: (030) 90 127 127030) 90 127 127 Пн-Пт 7:00-18:00 7:00-18:00 email: akuz@laf.berlin.de

Подання заяви до Служби соціального захисту Sozialämter Socialämter по месту проживания на получение социальных льгот. 

При собі мати: паспорт, реєстрацію місця проживання (або адресу, де ви проживаєте та куди прийде медична картка), фотографії.

Вам нададуть: одноразову соціальну допомогу, Berliner Pass (квиток для транспорту та відвідування громадських місць на 1 місяць), медичну страховку (на 1 місяць).

На сайті сенату Берліна розміщена вся актуальна інформація українською, російською та англійською мовами щодо біженців з України та волонтерів.

Заява про тимчасовий захист біженців з України відповідно до статтi 24 Закон про проживання

МЮНХЕН 

Усі біженці повинні зареєструватися протягом перших 90 днів після прибуття в Мюнхен, надіславши свої контактні дані та копію паспорта електронною поштою:

Це не оформлення посвідки на проживання, а можливість отримати соціальну підтримку та медичну страховку. Якщо ви зареєстрували своє місце проживання, Бюро реєстрації іноземців може видати вам посвідку на проживання строком на 1 рік з правом на роботу. Для отримання посвідки на проживання необхідно надіслати електронного листа на адресу: ukraine.kvr@muenchen.de, вказавши свої персональні дані та додавши копію паспорта. Для отримання посвідки на проживання необхідно надіслати електронного листа на адресу: ukraine.kvr@muenchen.de, вказавши свої персональні дані та додавши копію паспорта. 

Телефон: +49 1525 66 52441 Пн-Чт.7.30-15:30. Пт 7:30-13:00

Адреси відділень по роботі з іноземцями, що видають посвідку на проживання: 

Kreisverwaltungsreferat (KVR) (Адміністративний офіс округу)

Ruppertstraße 19 80337 München

Orleansstraße 50 81667 München

Leonrodstraße 21 80634 München

Riesenfeldstraße 75 80809 München

Forstenrieder Allee 61a 81476 München

Заявкуна отримання щомісячної соціальної допомоги можна надіслати електронною поштою: s-iii-fluehi-gu.soz@muenchen.de або віддати за адресою: Amt für Wohnen und Migration (Управління з питань житла та міграції) Wehringerstr. 89 8154 München. Також за цією адресою можна отримати готівку, речі першої необхідності та медичну страховку.

ГАМБУРГ 

Zentrale Erstaufnahmeeinrichtung / Ankunftszentrum
Adresse: Bargkoppelweg 66a, 22145 Hamburg www.hamburg.de

Людям, яким потрібне житло, слід звернутися до центру прибуття за адресою: Bargkoppelweg 66a, 22145 Hamburg,щоб зареєструватися і домовитися про розміщення. Центр прибуття працює цілодобово.

Ті, хто зупинився у родичів або знайомих, повинні зареєструватися в Службі у справах мігрантів (Amt für Migration), за адресою: Hammer Straße 30 – 34, 22041 Hamburg, години роботи: щодня з 8:00 до 17:00.

Після реєстрації ви отримаєте тимчасове свідоцтво Страхової компанії «AOK Bremen/Bremerhaven», дійсне протягом шести тижнів.  

Також ви допоможете подати заявку на матеріальну допомогу в Центрі прибуття за адресою: Zentrale Erstaufnahmeeinrichtung / Ankunftszentrum, Bargkoppelstieg 10 – 14, 22145 Hamburg, Години роботи: Пн-Пт з 8 до 15.

Тут вам видадуть документ, з яким потрібно буде звернутися до платіжного пункту того району, де ви мешкаєте. Пошук платіжних пунктів (Zahlstellen) за назвою вулиці

ЛЕЙПЦИГ

Якщо вам потрібне житло, зверніться до Центру первинного прийому біженців Саксонії за адресою: Turnhalle der Gerda-Taro-Schule, Telemannstraße 9, 04107 Leipzig.

Якщо ви тимчасово розмістилися у своїх родичів або знайомих, вам потрібно звернутися до Центру первинного прийому біженців Саксонії за адресою: Turnhalle der Gerda-Taro-Schule, Telemannstraße 9, 04107 Leipzig. до Центру первинного прийому біженців Саксонії за адресою: Turnhalle der Gerda-Taro-Schule, Telemannstraße 9, 04107 Leipzig.

Телефон гарячої лінії: +49 341 115 Пн-Пт з 7:30 до 18:00.

Email: ukraine@leipzig.de

У центрі первинного прийому біженців ви зможете зареєструватися, подати заяву щодо дозволу на тимчасове проживання через імміграційну службу, подати заяви на соціальну допомогу через соціальну службу, отримати первинну інформацію для орієнтації в Лейпцигу від Центру прийому в Лейпцигу та Відомства у справах молоді та сім’ї.

Запис на прийом до Центру первинного прийому біженців відбувається на місці. Якщо ви не отримали талон у день звернення, ваші контактні дані будуть записані і вас запросять на прийом у найближчий доступний час.

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНІ

Якщо у вас вже є житло у Франкфурті-на-Майні, вам потрібно зареєструватися в Bürgeramt. Для цього необхідно записатися.

Якщо у вас поки що немає житла, вам необхідно звернутися до Центру первинного прийому у м. Gießen.

Ankunftshalle (Abteilung VII), Rödgener Straße/Ecke Lufthansastraße, 35394 Gießen

Hessen hilft Ukraine. Телефон: 0800 110 3333: 0800 110 3333 E-mail: ukraine@hmdis.hessen.de

Jugend- und Sozialamt Clearingstelle für ukrainische Flüchtlinge im stadtRAUMfrankfurt
Mainzer Landstraße 293
Понеділок: 8.00 – 11.30/13.00 – 15.00
Вівторок: 8.00 – 11.30/13.00 – 15.00
Середа: 8.00 – 11.30
Четвер: 8.00 – 11.30/13.00 – 15.00
П'ятниця: 8.00 – 11.30 

www.frankfurt.de

Український координаційний центр. На ваші запитання дадуть відповідь німецькою й українською мовами. Ukrainian Coordination Centre (UCC) Тел.: (069) 212 73 852 (Пон-Суб, 9.00 – 17.00) 0160 913 61 782 0176 232 28 951

Інформація про Центри первинного прийому в інших містах представлена ​​в Розділі сайту «Місця та умови прийому».

ПРИЙОМ ЄВРЕЇВ З УКРАЇНИ

Спрощено процедуру прийому євреїв з України до Німеччини. Заяви можна буде подати у місцевій єврейській громаді в Німеччині, яка прийме їх і перенаправить для подальшої перевірки. Рішення про те, чи виконані умови прийому особи як єврейського іммігранта, приймає не єврейська громада, а Федеральне відомство у справах міграції та біженців.

Для отримання статусу єврейського іммігранта передбачено низку послаблень. Зокрема, скасовується така умова прийому як позитивний інтеграційний прогноз. Крім того, під час подання заяви не потрібно подавати сертифікат A1 з німецької мови. Достатньо надіслати його протягом одного року.

Центральна рада євреїв у Німеччині

Телефон: +49-30-284456300 (німецька) +49-30-284456305 (російська)

Email: gemeinde@zentralratderjuden.de

www.zentralratderjuden.de

Більш детальну інформацію можна отримати на сайті Федерального відомства у справах міграції та біженців.

ДІТИ І ПІДЛІТКИ

Дітям і підліткам, які прибувають без супроводу дорослих, відразу не надається житло у приватних осіб. Їх спочатку реєструють у пункті первинного прийому. Засновано мобільну команду із захисту дітей та допомоги неповнолітнім. Ви впізнаєте членів цієї команди по червоних жилетах із логотипом "mobiles TeamKinderschutz/Jugendhilfe".

Управління у справах молоді за місцем проживання  
Берлін: Центр первинного прийому й оформлення (EAC), (ЕАС), за адресою Prinzregentenstraßeß24, 10715 Berlin,, відповідає за неповнолітніх біженців, які приїхали без батьків або законних опікунів. Центр працює цілодобово.

Tel.: 030 8186083110 Email: nfo.eac@fsd-stiftung.de

Мюнхен: Landeshauptstadt München Sozialreferat Stadtjugendamt Управління у справах молоді: Luitpoldstraße 3 80335 München

Гамбург: Управління у справах молоді за місцем проживання

Телефон гарячої лінії: (040) 428 153200

ПРАВОВІ ПИТАННЯ- корисні посилання

Міністерство у справах міграції та біженців.Інформація про в'їзд та перебування на території Німеччини

Офіційна інформація. Запитання та відповіді про в'їзд до Німеччини з України та перебування в Німеччині російською мовою

На Федерального міністерства внутрішніх справ «Germany4Ukraine» українські біженці можуть дізнатися про пропозиції допомоги німецькою, англійською, українською та російською мовами.

Міністерство внутрішніх справ Німеччини.Інформація про в'їзд та перебування на території Німеччини (німецькою мовою):

Міністерство закордонних справ Німеччини:

Закон про надання посвідки на проживання,, працевлаштування й інтеграцію іноземців на території Німеччини (AufenthG) § 24:

Рішення Ради ЄС від 4 березня 2022 року:.

Роз'яснення рішення ради ЄС:: швидка процедура надання тимчасового захисту громадянам України

На сайті сенату Берліна розміщена вся актуальна інформація українською, російською та англійською мовами щодо біженців з України та волонтерів.

Німецька організація Berlin Hilft. Загальна інформація про реєстрацію, документи, пункти прикордонного контролю, волонтерів на вокзалах (німецькою мовою)

Bamf-navi